Vreţi să învăţaţi limbajul semnelor? Cu diplomă recunoscută de Ministerul Educaţiei? Cursuri de limbajul semnelor vor fi disponibile în toamnă. Unde? Ce cuprinde?
"Comunicare şi Interpretare în Limba Semnelor Române" este numele cursului postuniversitar. Un curs care "oferă calificarea de interpret în limba semnelor române (LSR)". Absolvenţii lui vor putea deveni interpreţi în instituţii publice, instanţe, televiziuni, la evenimente, în şcoli speciale etc.
Cine îl organizează?
Cu un număr de 228 de ore de teorie şi practică, acest curs este organizat de Facultatea de Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării din cadrul Universităţii Bucureşti.
Cursul se desfăşoară modular, în weekenduri, în perioada octombrie 2025 – iunie 2026
Cum se fac înscrierile?
Înscrierea la curs se face până la data 15 septembrie 2025 pe baza unei scrisori de intenţie de aproximativ 700 de cuvinte, spun cei de la FJSC.
Despre ce se va studia?
- Comunitatea şi cultura surzilor – identitate, apartenenţă şi relaţia cu societatea
- Psihologia persoanei cu deficienţe de auz
- Specificul interpretării consecutive şi simultane în/din limba semnelor române
- Platforme asistive pentru surzi şi hipoacuzici
- Generare de instrumente online de lucru pentru interpreţi
- Cultură vizuală.
- Caracteristici ale comunicării artistice în cultura surzilor.
Cursul vine în contextul în care legislaţia în vigoare (Legea nr. 27/2020 privind limba semnelor române) obligă autorităţile şi instituţiile centrale şi locale, publice sau private, să pună gratuit la dispoziţia persoanelor surde şi/sau hipoacuzice interpreţi autorizaţi în LSR.
De exemplu, în domeniul audiovizual, televiziunie trebuie se asigură că serviciile de programe sunt accesibile persoanelor cu deficienţe de văz sau de auz, în etape:
a) în anul 2025, cel puţin 10% din timpul de difuzare care trebuie să includă programe accesibile persoanelor cu dizabilităţi;
b) în anul 2026, cel puţin 20% din timpul de difuzare care trebuie să includă programe accesibile persoanelor cu dizabilităţi;
c) în anul 2027, cel puţin 35% din timpul de difuzare care trebuie să includă programe accesibile persoanelor cu dizabilităţi;
d) începând cu anul 2028, cel puţin 35% din timpul de difuzare care trebuie să includă
programe accesibile persoanelor cu dizabilităţi.
Legat direct de persoanele cu deficienţe de auz, Legea audiovizualului prevede că "În vederea asigurării dreptului de acces la serviciile media audiovizuale al persoanelor cu deficienţe auditive, serviciile de programe de televiziune cu acoperire naţională:
a) vor interpreta în limbajul mimico-gestual şi prin titrare sincron în timpul unei durate programate de cel puţin 30 de minute din programele de ştiri, de analize şi dezbatere pe teme politice şi/sau economice de actualitate din timpul zilnic de emisie;
b) vor interpreta în limbajul mimico-gestual şi prin titrare sincron programele de importanţă majoră în întregime ori rezumatele acestora;
c) vor avertiza verbal „Atenţie! Emisiune dedicată şi persoanelor cu deficienţe de auz”, însoţită
de o menţiune ce va fi şi afişată static şi lizibil.
Autor: Petrişor Obae petrisor.obaepaginademedia.ro
Trimite un comentariu