OTV, corigent la limba română

Limba vorbită la OTV are din ce în ce mai puţine legături cu gramatica limbii române. Ultima raport al CNA arată că, într-o singură lună, la postul lui Dan Diaconescu s-au înregistrat aproape 100 de greşeli, aproape de două ori mai multe decât următoarea clasată în acest top, Antena 1. Cele mai puţine greşeli au fost făcute de postul public TVR 1.

Topul posturilor care au comis cele mai multe greşeli de limba română în luna martie, 2011:

OTV - 90 de greşeli

Antena 3 - 58

Realitatea TV - 37

Antena 1 - 33

Kanal D - 32

Cum au greşit posturile?

Dezacorduri dintre subiect si predicat

• „vă văd o femeie care ştiţi” (OTV) – corect: vă văd o femeie care ştie;

• „mi s-a făcut vrăji” (OTV) – corect: mi s-au făcut vrăji;

• „Pe 16 martie, Europa FM şi Par Avion te trimite la concert” (Europa FM) – corect: Pe 16 martie, Europa FM şi Par Avion te trimit la concert;

• „eu zic că melodiile frumoase şi muzica bună va dăinui” (OTV) – corect: eu zic că melodiile frumoase şi muzica bună vor dăinui;

• „sunt adeptu’ iubirilor alea cu un bileţel” (OTV) – corect: iubirilor ălora;

Anacolutul

• „unul tuşeşte, unu-l doare burtica” (B1 TV) – corect: unul tuşeşte, pe unu-l doare burtica;

• „ăia mai în vârstă le este frică” (OTV) – corect: ălora/celor mai în vârstă le este frică;

• „în momentul în care a bruscat-o, atunci fata i-a fost teamă” (OTV) – corect: în momentul în care a bruscat-o, atunci fetei i-a fost teamă;

Pleonasmul

• „şi-au adus aportul doi avocaţi” (Pro TV) – corect: au contribuit doi avocaţi;

Altele

• „Fetele, sunteţi emoţionate?” (B1 TV, 27.III) – corect: fetelor.

• „şi au mers către busuri sau către alte mijloace de transport” (Antena 3) – corect: şi au mers către autobuze sau către alte mijloace de transport;

• „pe marginea groapei” (Pro TV, 9.III) – corect: gropii;

Monitorizarea posturilor a fost realizată în colaborare cu Institutul de Lingivistică Iorgu Iordan – Al. Rosetti.